Перевод только звука и Улучшенное клонирование
Как перевести только речь из видео, получить озвученное видео без синхронизации губ и когда нужно Улучшенное клонирование.
Автор Umakhan Magomedov
Последнее обновление Около 6 часов назад
Перевод видео всегда создаёт новое озвученное видео. Если вам нужна только переведённая речь или перевод без синхронизации губ, есть варианты проще и дешевле. Здесь же описано Улучшенное клонирование.
Как перевести только звук из видео
Откройте Перевод аудио. Он принимает видеофайлы, сам берёт из видео звук и выдаёт распознанный текст, перевод и озвучку перевода.
Откройте Перевод аудио на вкладке Инструменты.
Нажмите, чтобы выбрать файл, и выберите само видео. Извлекать из него звук заранее не нужно.
Подождите, пока VocaLingo достанет звук из видео. На старых телефонах это занимает несколько секунд, не уходите с экрана, пока крутится загрузка.
Выберите язык перевода. Распознавание и перевод запустятся сами.
На вкладке Перевод нажмите play, чтобы создать озвучку. Её можно прослушать и отправить.
💡 Видео уже открыто в Переводе видео? Нажмите Перевести аудио в блоке Что дальше?, и то же видео откроется в Переводе аудио.
Перевод аудио оплачивается по шагам и стоит намного дешевле дубляжа. Минута записи с озвучкой обычно обходится примерно от 1 до 20 токенов в зависимости от голосового провайдера. Подробнее: Цены в токенах для каждого инструмента.
Озвученное видео без синхронизации губ
Отдельного переключателя «Только аудио» в Переводе видео больше нет. Чтобы получить озвученное видео без синхронизации губ, откройте настройки Перевода видео и выберите ElevenLabs. Он клонирует каждого говорящего, сохраняет музыку и звуковые эффекты и не меняет изображение. Lip sync для ElevenLabs включается отдельно за доплату.
Улучшенное клонирование
Улучшенное клонирование есть только у HeyGen. Оно использует более точную голосовую модель, поэтому озвучка ближе к оригиналу по тону и характеру голоса. Стоит вдвое дороже обычного режима HeyGen.
Включайте его, когда:
Важна достоверность голоса: интервью, личный контент, документальное видео.
У говорящего узнаваемый голос, который хочется сохранить в переводе.
Говорящий в кадре, и зрители знают его настоящий голос.
Чтобы включить, откройте настройки Перевода видео, выберите HeyGen и включите Улучшенное клонирование. Оценка стоимости под кнопкой Перевести сразу обновится.
Что выбрать
Частые вопросы
Где переключатель «Только аудио»?
Где переключатель «Только аудио»?
Его убрали из Перевода видео. Для озвученного видео без синхронизации губ выберите ElevenLabs. Если нужна только переведённая речь, используйте Перевод аудио.
Токены есть, но для видео приложение просит купить ещё. Почему?
Токены есть, но для видео приложение просит купить ещё. Почему?
Перевод видео списывает за каждую секунду видео, около 3.67 токена в секунду, поэтому 80 токенов хватит примерно на 20 секунд. Оценка показывается до запуска. Если нужно перевести только речь, Перевод аудио намного дешевле.
Работает ли Улучшенное клонирование с ElevenLabs?
Работает ли Улучшенное клонирование с ElevenLabs?
Нет, это опция HeyGen. ElevenLabs и так клонирует каждого говорящего.
Можно сохранить переведённый звук файлом?
Можно сохранить переведённый звук файлом?
Да. В Переводе аудио создайте озвучку на вкладке Перевод и нажмите кнопку «Поделиться» в плеере, чтобы отправить или сохранить файл.
Смотрите также
Это было полезно?
Нужна помощь? Предложить идею