Как работает Перевод видео

Переводите видео через HeyGen lip sync или ElevenLabs dubbing, выбирайте настройки и получайте результат в Истории.

Автор Umakhan Magomedov

Последнее обновление 2 месяца назад

Перевод видео переводит речь в видео и создаёт новый видеофайл с озвучкой на выбранном языке. Можно выбрать HeyGen для полного lip sync или ElevenLabs для более дешёвой озвучки с опциональным lip sync.

Когда использовать

  • Перевести TikTok, Instagram Reels или YouTube-видео на свой язык.

  • Локализовать обучающее или тренинговое видео для другой аудитории.

  • Сохранить голос говорящего с помощью клонирования.

  • Создать более дешёвую озвученную версию, если lip sync не обязателен.

Провайдеры и режимы

Провайдер

Для чего подходит

Примерная цена

HeyGen

Видео с говорящим в кадре, где важнее всего качество lip sync.

5 токенов/сек, или 10 токенов/сек с Enhanced Cloning.

ElevenLabs

Быстрая и более дешёвая озвучка с сильным клонированием голоса, без визуального lip sync по умолчанию.

Около 0.84 токена/сек.

ElevenLabs + Lip Sync

Более дешёвая озвучка плюс дополнительная визуальная синхронизация губ.

Около 1.5 токена/сек суммарно.

Как запустить

  1. Откройте Перевод видео на вкладке Инструменты.

  2. Выберите видеофайл или вставьте ссылку.

  3. Выберите язык перевода.

  4. Откройте настройки и выберите провайдера: HeyGen или ElevenLabs.

  5. Нажмите Перевести. Дождитесь загрузки файла, дальше обработка продолжится на сервере.

ℹ️ После завершения загрузки приложение можно закрыть или свернуть. Результат появится в Истории, а VocaLingo отправит уведомление о готовности.

Настройки

  • HeyGen Enhanced Cloning: выше сходство голоса и качество, но выше стоимость.

  • ElevenLabs Убрать фоновый звук: удаляет музыку и окружающие звуки из результата.

  • ElevenLabs Отключить клонирование голоса: использует обычный голос вместо клона говорящего.

  • ElevenLabs Lip Sync: добавляет визуальную синхронизацию через отдельную модель. Если lip sync не получится, озвученное видео всё равно будет готово, а списание пересчитается только за озвучку.

После готовности результата

Видео можно воспроизвести, скачать, сохранить или поделиться им. Также можно продолжить в Субтитры к видео, если нужно добавить субтитры поверх переведённого видео.